Although it will not give any of history’s great love stories any enduring competition, A Week Away manages to offer an occasionally feel-good musical romance.