Star-making turns from Cooper Hoffman and Alana Haim help make Paul Thomas Anderson’s "Licorice Pizza" possibly one of the director’s best films.