"Violent Night" is a cyanide-laced sugarplum, a holiday action movie starring David Harbour as Santa that will delight viewers who can get on its wavelength.