Kobi Libii's "The American Society of Magical Negroes" is a film with a purpose as well as sound and earnest intentions that make it more powerful than not.