Whip-smart and very funny, "American Fiction" is a great spotlight for Jeffery Wright and announces a new cinematic voice in writer-director Cord Jefferson.