"Red Rocket" proves to be another excellent representation of Sean Baker’s singular and furtive voice within current American cinema.