The documentary "Frida" is an honest and lovingly constructed film that brings to the forefront the far-reaching influence of Kahlo and her work.