While less a sequel to the 1984 Ivan Reitman film than a continuation of the saga, Jason Reitman’s Ghostbusters: Afterlife breathes new life into the franchise.