Stillwater is one of those films that feels like it hasn’t got anything substantial to say, but there is something at work beneath the surface that lingers well after the last reel has run.