"The Underdoggs" is essentially a “comfort” movie that is neither provocative nor notable, but instead entertains just enough to get by.