“Cocaine Bear” is exactly the movie you expect it to be – for all the good and bad you’d expect from an unapologetically trashy horror-comedy.