It is uncommon for directorial debuts, such as Maggie Gyllenhaal’s strikingly distinctive "The Lost Daughter," to be as sure handed as this film is.