"Lightyear" might feel like a step down after a run of Pixar movies, but the "Toy Story" spin-off has some thrills and moments of surprising emotional power.