"A Quiet Place: Day One" somehow manages to successfully take its place alongside both earlier entries in the series as a superb horror film in its own right.