In "The Little Mermaid," Halle Bailey swims to superstardom while the rest of the cast treads water in a slight improvement over other Disney remakes.