With "The Fabelmans," Steven Spielberg reflects on his love for film and pays tribute to his complex upbringing through a funny, touching and personal drama.