"Top Gun: Maverick" marries high-tech thrills and real emotional stakes to improve upon its predecessor and become one of the year's most entertaining films.