M. Night Shyamalan’s latest hybrid of drama, horror, and suspense is a turgid tangle of a story that offers very little of anything worthwhile in the various genres it contends to belong to.