"Halloween Ends" is a messy end to Michael Myers, and its plot choices may anger fans. But when it embraces its slasher identity, it's a bit of dark fun.