While not ascending to the heights of Pixar’s greatest triumphs, the studios latest endeavor, the coming-of-age fish-out-of-water tale, Luca, is a solid, entertaining, and often rewarding family film.