"The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes" ultimately becomes something far more deadly than anything found within the games themselves – unnecessary.