Peter Jackson’s "The Beatles: Get Back" is a unique and surprisingly refreshing, perspective on what proved to be the final album released by the group.