Steven Spielberg's "West Side Story" is an indelible, new version of a timeless classic that is not only true to the source material but is also unparalleled.