The exquisite, Rita Moreno: Just a Girl Who Decided to Go For It, deftly explores the appeal and charisma of an actor whose career spans seven decades and never ceases to amaze and entertain.