Richard Linklater's "Apollo 10 1/2" is a visually inventive look back at childhood, optimism and the complexities of American life during the space race.