'Evil Dead Rise' takes the franchise's simple premise and centers the terror on a family stuck in a high-rise apartment for an energetic, gory and fun entry.