This take on the life of "Weird Al" Yankovic has a blast skewering biopics is fueled by a committed, completely bonkers lead performance from Daniel Radcliffe.