"Prey" revives the Predator franchise with a focused story, badass action, and solid work from Amber Midthunder as a Comanche hunter taking on an alien threat.