Yorgos Lantimos' "Poor Things" is a funny, original and gorgeously filmed steampunk fantasy that gives Emma Stone one of the best showcases of her career.