"Turning Red" is a burst of of freshness from Pixar that portrays the awkwardness of puberty filtered through the lens of a 13-year-old Chinese-Canadian girl.