"The Kids in the Hall: Comedy Punks" celebrates one of the great sketch comedy ensembles and offers a welcome return to the troupe on Amazon Prime.