The new film "Sing Sing" is an honestly told, cathartic tale of redemption through art that easily ranks among one of the most powerful films of the year.