The film 'The Guilty,' starring Jake Gyllenhaal, is a tedious exercise in overwrought mood lighting and forced emotional response through facial expressions.