A brutal and wryly funny bit of pulp, David Fincher's "The Killer" is more proof that few directors are more meticulous and honed in on their craft than he.