Despite some impressive visuals, "Gladiator II" is unfortunately little more than a tired retread of an earlier, and far more entertaining film.