"The Son" is buoyed by an effective turn from Hugh Jackman as a father who, in echoing the failures of his own father, effectively dooms his own son as well.