Despite some problems, director Kenneth Branagh's "Death on the Nile" plays as a well-crafted travelogue that happens to have a reasonably engaging murder mystery at its center.