"Knock at the Cabin" is another effective horror thriller from M. Night Shyamalan, balancing suspense and terror before an ending that over-explains it all.