"Thanksgiving" proves to be a plodding and thoroughly unenjoyable assault on an audience that may ultimately wish it had opted to stay home and eat leftovers.