"The 355" paints itself into a corner with a sloppy structure and an unforgivably tedious plot that completely wastes an extremely talented cast.