As far as feature debuts go, writer/director Celine Song’s "Past Lives" suggests that a singular talent has arrived and that the audience should take notice.